Главная » Кнігапіс » Belarus. The epoch of the Grand Duchy of Lithuania

Belarus. The epoch of the Grand Duchy of Lithuania

Вышло в свет англоязычное издание книги В. Орлова и Д. Герасимовича «Беларусь. Эпоха Вялікага Княства Літоўскага» — «Belarus. The epoch of the Grand Duchy of Lithuania». Впервые она была издана шесть лет назад на белорусском языке зарубежом.

Это издание ставит своей целью рассказать в первую очередь о государствообразующей роли белорусов в этой мощной европейской державе и дает англоязычному читателю возможность узнать об истории ВКЛ с белорусской точки зрения. Перевод с белорусского языка осуществил Джим Дингли — известный британский славист, который долгие годы был председателем Англо-белорусского общества.

Авторы не ограничиваются хронологическими рамками существования Великого Княжества Литовского. Ряд разделов рассказывает о времени пребывания белорусских земель в составе Речи Посполитой и Российской империи, освободительной борьбе за независимость, попытке создать белорусское государство – провозглашении БНР, о существовании Белорусской Советской Социалистической Республики в составе СССР, а также о жизни белорусов в современной Литовской Республике.

Примечательно, что по заказу белорусского издательства «Технология» книга напечатана в Вильнюсе. Наверное, это и есть проявление того, что авторы называют продолжением существования идеи Великого Княжества Литовского даже после его исчезновения с карты мира.

 

Belarus. The epoch of the Grand Duchy of Lithuania : an illustrated history / text by Uladzimir Arloŭ ; design by Źmicier Hierasimovič ; translation by Jim Dingley. — Minsk : Technalohija, 2018. — 399, [8] с. : іл., партр., схемы ; 29 см. — На англійскай мове. — Перад выпускнымі данымі загаловак на беларускай мове. — У выпускных даных: 16+. — На пераплёце аўтары: Uladzimir Arloŭ, Źmicier Hierasimovič. — 1000 экз. — ISBN 978-985-458-294-8 (у пер.). — [18-6000].

 

 

Отобразить только издания раздела: Научно-популярные книги (3)Беларусь (13)Космос (1)Художественная литература (13)История (19)Биографии (12)Для детей (7)Краеведение (5)Спорт (2)Бизнес (1)Женский вопрос (2)Искусство (7)Китай (1)Религия (2)Фольклор (2)Литературоведение (1)Брест (1)Архитектура (3)Витебск (2)Альбомы (3)Гродно (1)Сказки (5)Психология (1)Белорусская литература (4)Живопись (2)Этнография (3)Полоцк (1)Поэзия (2)Давид-Городок (1)Предпринимательство (1)Менеджмент (1)Культура (1)Молдова (1)Проза (1)Публицистика (1)Археология (1)Великая Отечественная война (1)Юмор (2)Библиография (1)